 |
| ru |
 |
13-08-09 @ 14:21
South Park Man  
БАКУ ТО МОЙ РАДНОЙ.......
|
Боки Рахимзаде (Таджикистан), "Великая дорога братства"
* * *
...Сейчас луна плывет над тихим морем,
И мне ночные волны говорят,
Что ты, Баку, и в радости, и в горе
Навек мой кровный, мой любимый брат.
Вовеки нам с тобою не расстаться,
Мы связаны единою судьбой,
Пусть говорит о нашем вечном братстве
Каспийский торжествующий прибой.
Расул Гамзатов (Дагестан), "Баку"
* * *
О, Каспий! Сижу на твоем берегу я
И вижу: есть счастье на свете.
На пляже твоем веселятся, ликуя,
Влюбленные парочки дети,
Рабочие, вахту отбыв трудовую,
И старцы - на солнышке нежась,
Они здесь оставят усталость дневную,
А море подарит им свежесть.
За дальнею далью очаг материнский,
Но радость уверенность множит:
Сегодня я тоже рабочий бакинский
И здесь моя родина тоже!
Садху Сингх Хамдард (Индия), "На берегу Каспия"
* * *
Пусть время
ветром пронесется,
Но я запомню навсегда
Баку,
чудесный город солнца,
столицу нефти и труда.
...Зари каспийской полыханье,
и легкий
утренний туман...
Я сберегу твое дыханье,
чудесный край,
Азербайджан!
Фелиция Кортиньяс (Куба), "Тебе, Баку!"
* * *
Баку, Баку! Отчизна дорогая,
Ты нашей славой вековечно будь…
Зарей светись от края и до края,
Всему Востоку озаряя путь.
И дивное могущество таится
В тебе, азербайджанская столица.
Самед Вургун
* * *
Баку, милей тебя и роднее нет,
В твоих объятиях рос, вижу счастья свет,
Ты первая любовь юных моих лет.
Ты город красоты,
И славы, и мечты,
Мое богатство ты, Баку родной,
Баку родной.
Зейнал Джаббарзаде, перевод Никиты Борщевского
* * *
Пусть Абшерон не красят горы
И сушит внутренний огонь...
Лежит, протянутая в море,
Его рабочая ладонь.
Есть много стран - соперниц рая -
В бананах, зреющих в тиши,
Но в мире нет такого края
С подобным пламенем души...
Mood: perfect  Music: DAVID VENDETTA |
Disscuss opened for author friends only.
|
 |
